リスニングの強化プラス英語ものしり倶楽部についてです。
英語学習の方法は様々ですが、名詞の特殊な複数形を覚える場合、一つの手法として挙げられるのが、単数形と複数形を別の単語と思って覚えると言う方法です。
とは言え、完全な別物ではなく、セットで覚えるのが望ましいでしょう。
例えば『foot × feet』『ox × oxen』と言った具合ですね。
また、中にはつづりは変わらず、発音だけ変わると言うタイプもあります。
何も変化しない単語もあります。
重ねて覚えておきましょう。
こう言った英語学習の方法で覚えておくと、後々忘れにくくなりますよ。
良薬は口に苦し
「良薬は口に苦し」は英語で「a bitter pill to swallow」と表現します。
単語それぞれの意味は、「bitter」は「苦い、苦々しく思う」、「pill」は「丸薬、しなければならぬ不愉快なこと」、「swallow」「飲み込む、鵜呑みにする」です。
これらの単語をあわせて、「しなければならない嫌な、苦々しいこと」から「良薬は口に苦し」と表現されます。
「良薬は口に苦し！私は今日、あなたに説教をしなければなりません。」
「A bitter pill to swallow.
I should preach to you today.」